O Fim do Mundo / The End of the World

Uma pequena e divertida história que me passaram por e-mail, para refletir sobre a realidade brasileira passando por políticas públicas urbanas e um pouco de Law & Econ. Se alguém souber o autor, por favor me avise!

Um dia, o Senhor chamou Noé, que morava no Brasil, e ordenou-lhe:

- Farei chover ininterruptamente durante 40 dias e 40 noites, até que o Brasil seja coberto pelas águas. Os maus serão destruídos, mas quero salvar os justos e um casal de cada espécie animal. Vai e constrói uma arca de madeira.

No tempo certo, os trovões deram o aviso e os relâmpagos cruzaram o céu. Noé chorava, ajoelhado no quintal de sua casa, quando ouviu a voz do Senhor soar furiosa, entre as nuvens:

- Onde está a arca, Noé?
- Perdoe-me, Senhor - suplicou o homem. - Fiz o que pude, mas encontrei dificuldades imensas: Primeiro tentei obter uma licença da Prefeitura, mas para isto, além das altas taxas para obter o alvará, me pediram ainda uma contribuição para a campanha de eleição do prefeito. Precisando de dinheiro, fui aos bancos e não consegui empréstimo, mesmo aceitando aquelas taxas de juros ... O Corpo de Bombeiros exigiu um sistema de prevenção de incêndio, mas consegui contornar, subornando um funcionário. Começaram então os problemas com o IBAMA e a FEPAM para a extração da madeira. Eu disse que eram ordens SUAS, mas eles só queriam saber se eu tinha um "Projeto de Reflorestamento" e um tal de "Plano de Manejo". Neste meio tempo eles descobriram também uns casais de animais guardados em meu quintal... Além da pesada multa, o fiscal falou em "Prisão Inafiançável" e eu acabei tendo que matar o fiscal, porque, para este crime, a lei é mais branda. Quando resolvi começar a obra, na raça, apareceu o CREA e me multou porque eu não tinha um Engenheiro Naval responsável pela construção. Depois apareceu o Sindicato exigindo que eu contratasse seus marceneiros com garantia de emprego por um ano. Veio em seguida a Receita Federal, falando em "sinais exteriores de riqueza" e também me multou. Finalmente, quando a Secretaria Municipal do Meio Ambiente pediu o "Relatório de Impacto Ambiental" sobre a zona a ser inundada, mostrei o mapa do Brasil. Aí, quiseram me internar num Hospital Psiquiátrico! Sorte que o INSS estava de greve...

Noé terminou o relato chorando, mas notando que o céu clareava perguntou:

- Senhor, então não irás mais destruir o Brasil?
- Não! - respondeu a Voz entre as nuvens
- Pelo que ouvi de ti, Noé, cheguei tarde! O governo já se encarregou de fazer isso!

Não foi desta vez, Noé!



-

A short and funny story someone e-mailed me, to think about Brazil going through urban public policy and some Law & Econ. If someone knows the author, please let me know!

One day, the Lord called Noah, who lived in Brazil, and ordered him:

- I will make it rain continuously for 40 days and 40 nights until Brazil is covered in water. The evil ones will be destroyed, but I want to save the good ones and a couple of each animal species. Go and build a wooden ark.

In time, thunder gave the warning and lightning crossed the sky. Noah cried, kneeling on his backyard, when suddenly he heard the Lord's voice furiously sound amongst the clouds:

- Noah, where is the ark?
- I am sorry my Lord. I did everything I could, but found great difficulties: First I tried to get a building license from City Hall, but besides the high fees they charge to obtain it they asked me for a contribution to the Mayor's campaign. Needing the money, I went to banks and didn't get a loan, even accepting those high interest rates... The Fire Department demanded a fire prevention system, but I could overpass it bribing an employee. Then problems started with the environmental and wildlife agencies because of the wood extraction. I said it was YOUR orders, but they only wanted to know if I had a "Reforesting Plan" and a "Management Plan". In the meanwhile they discovered some animals in my backyard... In addition to a high fine, the inspector said something about "Unbailable Imprisionment" and I ended up killing him, as this crime has a lighter punishment than the latter. When I decided to start building, the ASCE fined me because I didn't have a Maritime Engineer responsible. Then the Union came demanding I hired my woodworkers with a year-long jog guarantee. Soon came the IRS talking about "exterior signs of wealth" and also fined me. Finally, when the City Environmental Office asked me for the "Environmental Impact Report" on the flooded zone, a showed them a map of Brazil. Then they wanted to put me into a mental institution! Good thing the Social Security Agency was on strike...

When Noah finished his report crying he notices the sky clearing above him and asked:

- Lord, so you will no longer destroy Brazil?
- No! - Responded the voice amongst the clouds
- From what I've seen, Noah, I am too late! The government has already taken care of it!